イッテQ!ご意見番の出川哲朗が挑む
「出川はじめてのおつかい」です。
日本からおよそ８８００キロ、
ロサンゼルスにやって来ました。
ロスは、アメリカでも２番目の人口の
大都市です。
今回は、ロサンゼルスのハリウッドと
ビバリーヒルズでミッションを
行います。
いつものルールで、タクシー移動と
日本人に聞くことは、禁止です。
また、困ったときの電話が支給されます。
出川ガールは、谷まりあさん、
２０１８年１月７日放送でした。
天文台へ行き、ＬＡの夜景をレポート！
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
やって来たのは、ロスでもベタベタな
一番有名な観光地、チャイニーズシアターです。
そこで、ファーストミッションです。
ミッションカードを渡され、カウントダウンの
始まりです。
「ワン、ツー、・・・ナインティーン、２０」と
出川カウントで、始まりました。
さあ、最初のミッションは、「ロケ地として
有名な天文台へ行き、ＬＡの夜景をレポート！」
です。
ロスの高台に立つグリフィス天文台は、
「ターミネーター」や「ラ・ラ・ランド」などの
映画で有名になったところです。
天文台の英語は、”Observatory”です。
聞き取りと発音が、少し難しいですね。
出川さんがいる場所から天文台までは、
バスで移動して約１時間です。
ハリウッドからミッション スタート
早速スタートですが、ハリウッド名物に、
歩道に埋め込まれた、スターの星型プレート
があります。
「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム」
ですね。
“BETTE MIDLER“を見て、「ベティーみだらー」と、
出川イングリッシュが、飛び出しました。
さて、出川さんは、天文台を探し始めます。
「ドゥーユーノー スタールッキングマシーン？」
１人目で、「テレスコープ」を引き出しました。
次の人には、
「ドゥーユーノー ナンバーワン テレスコープ？」で、
“Griffith Observatory”の答えです。
だが、ここから、ヒアリングに大苦戦します。
「グレフィスアブセレブトーリー」
グレシック オブ セレブトーリー」
「何でいつもこんなのばかりなんだよ」
「グリフィック オブ セレブトーリー フェア？」
“That way.”が、「名古屋」に聞こえました。
「バス アンド トレイン？」と聞くと、
“Uber”の答えです。
「うーばーってホワッ？」
「うーばーるーぱー？」
“Car service.”
「代行みたいなもんだ」
しかし、それまでのやり取りで、天文台が
出川さんの記憶から消えました。
「No.1テレスコープネーム カモン！」
「グリフィー オブトーリー」を教えてもらい
忘れないように繰り返しながら歩きます。
天文台までバスの後をダッシュ？
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
「ドゥーユーノー グリフィーオブトーリー？」で、
なぜか通じる出川イングリッシュの不思議です。
「バスオンザトレイン ベリーグッドはどっち？」
バス停を教えてくれました。
バス停で、バスを聞くと、
“The bus,DASU.”
「バスの後ダッシュ？」と、驚きます。
でも、”DASH”と言うバスがあることを理解します。
訪ねた女性は、ペルー人でした。
「ぷろんぽペリあ」と聞こえたようです。
出川さんは、ペルーに行ったことがあるようで、
「ピラニアがぶがぶがぶがぶ」
「アナコンダぐるぐるぐるぐる」
と説明し、女性は大笑いでした。
１台目のバスに３０分乗り、ＤＡＳＨバスに
乗り換えました。
山道を行くこと２０分で目的地に到着。
「ビッグね、そしてデカいなあ」と、
出川流の感動です。
八ウッドの町を一望でき、夕日も綺麗です。
もちろん、グリフィス天文台から眺める
夜景は、最高ですね。
ファーストミッションは、無事クリア
できました。
失恋博物館で、悪い思い出消しゴムをゲット
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
セカンドミッションは、難易度アップです。
「失恋博物館で、悪い思い出消しゴムを
ゲットせよ！」です。
失恋博物館は、チャイニーズシアターから
歩いて５分です。
世界各国から寄せられた、失恋した人々の
思い出の品を展示しています。
そこで人気のお土産、「悪い思い出消しゴム」を
買うのが２番目のミッションです。
失恋博物館は、”Museum of Broken Relationships”
失恋は、”Broken heart“とも言います。
出川さんがいる場所から失恋博物館までは、
バスでおよそ１時間です。
出川さんは、まず失恋博物館の英語を
探します。
「ドゥーユーノー ノーラブラブ ミュージアム？」
「ノーキス ミーミュージアム」
「アイラブユー ミュージアム ノー
ノーラブユー ミュージアム」
「ドゥーユーノー ハートミュージアム」
するとここで奇跡が起こります。
おじさんが、壊れたハートのアクセサリーを
見せて、
“Broken heart.”と言いました。
開始わずか５分で、キーワードを引き出し
ました。
オウム返しで答える通行人
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
次に質問した人は、出川さんの言うことを
オウム返しします。
「ブロークンハートニアニアワード」
と聞くと、
「ブロークンハートニアニアワード」
と答えます。
質問の言葉をそのまま返してくるので、
まったく話しが進みません。
次に歩いている人に訪ねようとして、
無視されます。
「世知がない世の中になったよね」
それから探し続けること４時間です。
「ドゥーユーノー ハートブレークミュージアム？」
で、失恋博物館を教えてくれる人がいました。
ついに、失恋博物館に到着。受付の女性に
聞きます。
「ドゥーユーノー ごしごしゴム」
「A,B,C,F オーNO ごしごしマシーン」
「L,O,V,A A? ごしごしマシーン」
受付の女性が、”Eraser?“と、聞きます。
これで通じる出川イングリッシュの「奇跡」です。
見つけた消しゴムに書いてありました。
「バッドメモリーズ エラサー？」
まあ、とにかく買えました。
セカンドミッションもクリアです。
世界的に有名な缶詰の絵をリポート！
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
いよいよラストミッションです。
「世界的に有名な缶詰の絵をリポート！」
となりました。
世界的に有名な缶詰の絵は、ポップアート界の
伝説、アンディ・ウォーホルが、描いた
キャンベルのスープ缶です。
その絵が見られるのは、
ロサンゼルス・カウンティ美術館、
通称「ラクマ」”LACMA”です。
缶詰は”Can”、絵は”Painting”です。
出川さんがいる場所から美術館までは、
バスと徒歩で約３０分です。
早速、スケボーをしている女性を見て、
「スノボーやってますよ」と、絶好調です。
出川さんは、缶詰を英語でなんと言う
のでしょうか。
「ドゥーユーノー シーチキン？」
「ドゥーユーノー コーン？」
「ドゥーユーノー ウインナー？」
なぜ缶詰でウインナーかと言うと、
出川さんは、学生時代ウインナーの缶詰が、
大好きだったからです。
「ドゥーユーノー イエローコン？」
「メニメニコーン インザ ストロングハウス」
缶詰が伝わらず、テレフォン
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
缶詰が伝わらず、屈辱のテレフォンです。
まりあちゃんは、缶詰の中身は、
トマトスープと、ヒントを出しました。
キャンベルのトマトスープは、
誰でも知っています。
「ドゥーユーノー トマトジュース？」
スープがジュースになりました。
「トマトジュース カップ ベリーグッド
ピクチャー ドゥーユーノー？」
“Campbell’s Tomato Soup?”
“Andy Warhol.”
ついに、来ました！
「フェアー？」と、場所を聞きます。
“Museum.LACMA.”
「トラックマン ミュージアム」
「ラッキークマ」
で、通じました。
行き方も教えてもらいました。
教えてもらった、多くの情報を再度
整理します。
「まず、ラックマ ミュージアム」
「アンディ ウォーハー」
「キャンボー トマトスープ」
しかし、覚えることが多いので、
忘れないように、つぶやきながら
ユックリ歩きます。
地下鉄の駅で、ラックマ ミュージアムの
駅を聞きます。
乗り換えがあって、覚えることが多い。
覚える言葉が、容量を超えました。
「あれ？」で、出川フリーズです。
必死に再起動します。
何とか、記憶が戻って来ました。
幸い、電車は間違えず、乗り継ぎ
できました。
目的の駅を降りて、博物館を探します。
アートに理由を聞いちゃダメ！
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
「ドゥーユーノー ラッコミュージアム？」
バスがやって来て、１５分で到着です。
すると、派手な建物があります。
「もうこれ自体がアートだから」
「何がとか理由がないんですよね」
「アートに理由を聞いちゃダメ」
しかし、中には車が飾ってあります。
「アウト モタイプ ミュージアム」
“Automotive MUseum”自動車博物館でした。
なんと、目的地は道の向かいでした。
スタートから３時間、ラクマに到着です。
館内で写真を撮ってきた出川さんは、
「あの絵有名なの？」
でも、ラストミッションもクリア。
出川はじめてのおつかい in ロサンゼルス
大成功でした。
まとめ
いやー、今回も出川イングリッシュが
炸裂し、満載でしたね。
いつもながら、「奇跡」の連発でした。
グリフィス天文台で、夜景を見ながら
マリアちゃんの肩に、そーっと手を回す
出川さん。
しかし、まりあちゃんは、「哲っちゃんに
惚れそうになりました。早すぎて。」
まりあちゃん、リアクションを間違えました。
引用元：http://www.ntv.co.jp/q/
正解のリアクションは、「何やってんの！」
でした。
「いいの１つずつ勉強して下さい」と、
指導する、出川さんでした。
次回のまりあちゃんの成長が楽しみですね。
